‘Late to the Party’ doc tackles coming out later in life